ജെ. എൻ. യു. വിദ്യാർത്ഥികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു കൊണ്ട് സ്റ്റുഡന്റ്സ് യൂണിയൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട്‌ ഷെഹ്ല റഷീദ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പരിഭാഷ

പരിഭാഷ: റെജി ജോർജ്ജ്

തങ്ങള്‍ക്കനുകൂലമായ ചരിത്രം നിര്‍മ്മിക്കുക എന്നത് വര്‍ഗീയ ഫാഷിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനതത്വങ്ങളില്‍ പ്രധാനമാണ്. ചരിത്രസത്യങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ചും ചരിത്ര വ്യക്തിത്വങ്ങളെ പുനര്‍നിര്‍വചിച്ചും നിര്‍മ്മിക്കുന്ന അപരവിദ്വേഷപരമായ വ്യാജചരിത്രമാണ് വര്‍ഗീയഫാഷിസത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം. ഈ അപകടത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണ്, ചരിത്രം വര്‍ഗീയതയുടെ അസംസ്കൃതവസ്തുവാണെന്ന് എറിക് ഹോബ്സ്ബോം അഭിപ്രായപെട്ടത് 1.

On 19th October 2015, 11 students of Hyderabad’s English and Foreign Languages University (EFL-U) - a central university that comes under the jurisdiction of the Ministry of Human Resource Development (MHRD), India - were given show-cause notices for staging a democratic protest. The students were demanding Students’ Union Elections and were denouncing the undemocratic and reproachful attitude of the administration towards affairs concerning students’ day to day lives.

സി.പി.ഐ. (എം) 2015 ഡിസംബര്‍ 27 മുതല്‍ 31 വരെ കൊല്‍ക്കത്തയില്‍ വച്ചു സംഘടിപ്പിച്ച സംഘടനാ പ്ലീനത്തിന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് പാര്‍ടി സെക്രട്ടറി കൂടിയായ സഖാവ് സീതാറാം യെച്ചൂരി പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രസിയില്‍ എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ.
പരിഭാഷ: പ്രതീഷ് പ്രകാശ്

2015 ഡിസംബര്‍ 27 മുതല്‍ 31 വരെ കൊല്‍ക്കത്തയില്‍ നടന്ന സി.പി.ഐ. (എം)-ന്റെ സംഘടനാ പ്ലീനത്തിന് മുന്നോടിയായി പാര്‍ടി ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി സ: സീതാറാം യെച്ചൂരി എഴുതിയ കുറിപ്പിന്റെ സ്വതന്ത്ര മലയാള തര്‍ജമ. വര്‍ഗീയ-നവലിബറല്‍ കടന്നാക്രമണങ്ങള്‍ കൊണ്ട് സവിശേഷതയാര്‍ജിച്ച സമകാലീന രാഷ്ട്രീയസാഹചര്യങ്ങളില്‍ സംഘടനാ പ്ലീനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശലക്ഷ്യങ്ങളും, ചെറുത്തുനില്പിന്റെ ഭാഗമായി സി.പി.ഐ. (എം)-ന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഒരു ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യമുന്നണി രൂപീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യവും സ: സീതാറാം യെച്ചൂരി ഈ കുറിപ്പിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഭരണഘടനാദിനം ആചരിച്ചു കൊണ്ട് രാജ്യസഭയുടെ പ്രത്യേക സംവാദത്തിൽ CPI(M) ജനറൽ സെക്രട്ടറി സഖാവ് സീതാറാം യെച്ചൂരി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം. നതാഷ ജെറിയുടെ പരിഭാഷ

കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപ് കേരളത്തിലെ അത്യാവശ്യം ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ആദിവാസി കോളനിയിൽ പോയിരുന്നു. അവിടുത്തെ അന്തേവാസികളുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചും ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ചും മനസിലാക്കുകയായിരുന്നു പ്രധാന ലക്‌ഷ്യം. അവിടെ നിന്നാണ് വർഷത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും റേഷൻ അരി ചോറും മുളകുപൊടി ചമ്മന്തിയും മാത്രം കഴിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളെയും, അനീമിക് ആയിട്ടുള്ള ഗർഭിണികളെയും, പ്രസവത്തിനു ഗവണ്മെന്റ് ഹെൽത്ത്‌ സ്ഥാപനങ്ങളേക്കാൾ സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ആയയെ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെയും ഒക്കെ കണ്ടു സംസാരിക്കാൻ ഇട വന്നത്.

A student association named Ambedkar – Periyar Study Circle has been derecognized by the Dean of Students of IIT Madras at the instigation of the Ministry of Human Resource Development. The group became an eyesore to the NDA government since it criticized the policies of the NDA regime and the politics of RSS and BJP. An anonymous complaint which is evidently the handiwork of the Sangh Parivar has been used as the basis for such an action.